各位親愛的朋友，
個人網站已成立，請參閱

www.changtengyuan.com

在個人網站中，將會有更完整的作品和動態，
謝謝。

地球考古學/earth archeology

在地球末日的數千年後，那時候的地球上還有著甚麼?

觀看電視頻道Discovery關於考古龐貝古城的節目時，好奇地想像著如果現在又發生火山大爆發，岩漿和火山灰無情又快速地把全世界掩埋了，數千年後的文明會怎麼樣考古我們呢?若他們從一堆泥漿中挖出模特兒走秀的伸展台，他們或許會認為它可能是飛機跑道。又或是他們真的可以知道泡在福馬林中的虎鯊，在當時的地球，是一件高價的藝術品嗎?

這次的創作計畫，我將劇情設定在地球末日的數千年後，住在遙遠星際邊緣的鸚鵡人，收到數千年前由地球發出，滿載地球資訊的飛行器，進而發現了地球，並且判定地球曾經有過文明，因此派出眾多鸚鵡研究員，經過數千光年的旅行距離，來到了地球，對地球進行考古。

考古的過程中，鸚鵡人挖掘到許多(對他們來說)無法理解的物件。譬如杜象的作品<噴泉>，他們認為這白色弧形物件，有可能是當時地球人流行的育樂器材。

Jeff Koons的氣球狗雕塑，鸚鵡人認為它極有可能是當時地球人的交通工具，又或是掉落在地表的人造衛星，鸚鵡人覺得它在當時的地球，是用來烤肉的器材。

在創作計畫中，編造一個劇情，是我做為藝術轉換的手法。將時間點設定在末日後的數千年，是企圖將現有世界的一切符號系統重新洗牌，而選擇鸚鵡人做為主角，是因為鸚鵡會模仿，在劇情設定中，鸚鵡人以模仿地球人的行為，做為研究地球文明的方法，譬如鸚鵡人模仿模特兒25連拍的動作，讓我們重新看到模特兒擺起來美妙時尚的姿勢，由別人來擺時，其實是很荒謬有趣的。而由於鸚鵡的模仿是很片段性的，所以我設定鸚鵡人在地球考古的研究，經常是誤判的。

本創作計畫中，在遙遠銀河邊緣的鸚鵡人，旅行到光年之外的地球，並研究千年之前地球的面貌。我想要藉由一個對末日之後的想像，開啟我們對許多事情重新思考的可能性， 而也企圖藉由鸚鵡人，從未來看現在的考古研究，將一些我們早已麻痺無感的事情再畫上重點，標註出許多其實曖昧不清的當代狀態。

After the end of the earth after thousands of years, what has been left?

        This idea pops up my mind when I was watching a Discovery Channel’s program about Pompeii; I wonder if volcanic eruption, magma, and pozzolana destroyed the whole world, how the civilization after thousands of years will examine and inspect us? Maybe the people in the future may recognize the catwalk discovered from ruins as an airstrip. Or, would they know that the tiger shark in a glass tank of formaldehyde is actually a pricy artwork in our era? I have set my artwork at the time of thousands of years later after the end of the day. The parrot man who live in a remote planet have received the flight vehicle full of information about Earth of thousands of years ago. Meanwhile, they have discovered Earth, and realized there was civilization before. Therefore, they have sent many parrot researchers travelling through thousands of light-years to investigate Earth

        During the archaeological excavation, parrot men have discovered many incomprehensible items from their prospective. For example, the white arc in Marcel Duchamp’s famous artwork “Fountain" may be considered popular amusement equipment in Earth then; while Jeff Koons’ “Balloon Dog” may be regarded by parrot men as the transportation vehicle. Moreover, the artificial satellite landed on Earth may be thought to be the equipment for barbecue.

        To create a plot during the creation of my artwork is my method for art transformation. I have set the time at thousands of years from the end of the world, intending to reset all the meaning of symbols that are currently used. The reason to choose parrot men as main characters is because parrots can imitate human beings. In my plot setting, parrots men would imitate human beings’ behaviors in order to research the culture of Earth. For instance, parrot men may imitate models’ motions while doing 25 continuous shootings so that we can see the beautiful and fashionable poses acted by others, which is very interesting and ridiculous. Since the imitation from parrot men is segmental, my setting for parrot men’s research of Earth archaeology is with much misunderstanding and misinterpretation.

鸚鵡人的地球觀察報告

鸚鵡人的地球觀察報告

展出地點:Art studio
時間:10/20~12/2

世界末日來臨，地球表面被火山大爆發後的火山泥漿所覆蓋，數千年後，後文明鸚鵡人來到地球，他們將會如何看待我們現在所生活的環境？

藝術家張騰遠想像鸚鵡人在挖掘考古的過程中，發現許多當時地球表面存在的東西，但因年代久遠，被覆蓋的物件早已變得不完整，所能透露的訊息也隨之減少，甚至難以解讀。而鸚鵡人的工作，則是在這些被覆蓋的古物中，找尋線索，並以有限的線索來解讀這些物件在數千年前的意義和用途。

藉由鸚鵡人對地球的考古詮釋，可以將那些已被充分賦予意義的符號重新洗牌，或許在鸚鵡人的研究之下，骷髏頭不再是死亡或生命終結的暗示，而是可愛的象徵；或許Jeff Koons的氣球狗雕塑，在鸚鵡人的解讀，變成小鋼珠店的吉祥物。藉由對事物的重新詮釋，張騰遠將在ART STUDIO中，建構一個具有反諷和新穎的世界。

 

 

 

 

 

 

 

 

張騰遠 C.V.

2011 台南藝術大學造形藝術研究所畢業

個展

2012

「鸚鵡人地球觀察報告」，信義誠品 Art Studio，台北

2011

「視訊大盜之境外冒險-張騰遠創作展」，高雄市立美術館，高雄

「Art Stage Singapore」，Marina Bay Sands，新加坡

2010

「望穿術－凝結之後的事情」，新苑藝術，台北

「望穿秋水」，A7958當代藝術，台中

「眼球試驗部-張騰遠個展」，K’s Art 當代藝術空間，台南

2009

「眼球試驗部-張騰遠個展」，永春堂美術館，台中

聯展

2012

「台新藝術獎」，視覺藝術類提名

「KISS THE HEART」，東京銀座三越百貨(Mitsukoshi Ginza)，東京

「兩岸思考，當代對話–台灣篇」，A7958當代藝術，台中

2011

「窗口」，耿畫廊，台北

「trans-plex渾變台日交流展」，關渡美術館，台北

「Tokyo Frontline-Microclimate微_氣候」，3331 arts chiyoda，東京

「Art Stage Singapore」，Marina Bay Sands，新加坡

2010

「改造歷史」，國家會議中心，北京

「韓國當代藝術展」，韓國慶南道立美術館，韓國原昌市

「台北美術獎」，臺北市立美術館，台北

2009

「境中之境」，國美館數位方舟，台中

「ART OSAKA大阪藝術博覽會 」，堂島酒店，日本大阪

「微.斯.密.奇」，寒舍空間，台北

「未來的鄉愁」，A7958當代藝術，台中

「台北國際當代藝術博覽會Young Art 2009」，台北王朝大酒店，台北

「頻率樣」，朝代藝術畫廊，台北

「demo&sample」，k’s art 當代藝術空間，台南

2008

「ART. FAIR21 德國科隆國際當代藝術博覽會」，Cologne，德國

「Play Stadium in 2008」，Artist Commune，香港

「2008韓國亞洲學生與年輕藝術家藝術博覽會」，首爾舊火車站，韓國首爾

「ART OSAKA大阪藝術博覽會」，堂島酒店，日本大阪

KISS THE HEART

KISS THE HEART

地點:東京銀座 三越百貨(Mitsukoshi Ginza)

時間:2012/2/1-2/26

參展作品:誰的風景(Landscape of Whom's)

兩岸思考，當代對話–台灣篇

兩岸思考，當代對話–台灣篇

展期：2012.01.10~02.29 茶會：2012.01.14(六) 14:30

展出藝術家：林美蕙、廖迎晰、高雅婷、彭譯毅、張騰遠

A-7958當代藝術 (04)23051758 台中市西區向上路一段79巷58號

粉樂町2011-台北東區當代藝術展

粉樂町2011-台北東區當代藝術展 Very Fun Park
7/23-9/30
粉樂開幕式-2011/7/22(五) 17:00
富邦人壽大樓 大廳


作品展出於 Hunter Boots
台北市光復南路240巷9號

視訊大盜之境外冒險

高雄市立美術館 創作論壇
視 訊 大 盜 之 境 外 冒 險 - 張 騰 遠 創 作 展
The Burglar of Visual Signals: An Adventure Beyond Boundaries
Chang Teng-Yuan Solo Exhibition

策展人: 陳 怡 君
藝術家: 張 騰 遠
時間 : 7/30-10/2
開幕式暨座談會 : 7/31,13:00
展出地點 : 高雄市立美術館 401,402室

Curated by : Chen Yi-chun
Artist : Chang Teng-yuan
Exhibition Dates : July 30,2011 to October 2,2011
Opening and Forum Panel Discussion : July 31, 13:00
Exhibition Venue : Galleries 401 and 402,Kaohsiung Museum of Fine Arts