望穿術-凝結之後的事情

【望穿術--凝結之後的事情】張騰遠個展
展出期間 2010.12.18 – 2011.01.09
開幕酒會 2010.12.18 19:00 – 21:30
地點：新苑藝術 / 台北市八德路三段12號51弄17號
新聞聯絡人：吳道沄 Nicole Wu
T｜ 02-25785630 E｜nicole.tao.wu@gmail.com


望穿術的練習，讓時間與感知在觀看中凝結，所謂的視野、本能、接收...殷殷望穿的不只是

物件，更是觀看者自己那雙如秋水般清澈的眼睛。

在張騰遠的作品中，我們習以為常的觀看經驗受到張力極大的挑戰—他是個藝術家、又像個

顛覆常規的科學家，透過設計精巧的觀看裝置、強烈風格化的影像，以不斷傳送的畫面為游

擊策略，讓訊息微微地潛入觀者之大腦褶皺，埋伏在身體反應開關的旁邊，在整個觀看過程

中，慢慢地開啟觀者被關閉的生理反應條件。

藝評陳怡君形容：「開挖不可見之內容即是創作工程最具價值的部分。張騰遠的創作主軸中，

即是把一些深織在眼球中的生理現象挑揀出來。」充滿訊息與暗示的畫面中，看似遊戲繽紛

的觀看透露著些微的焦慮，然而在如此焦慮下，觀者的感知卻反被逼迫至漂浮偏離的輕盈，

容許了制約的跳脫。

囊括高雄獎與台北獎的新秀藝術家張騰遠，這次與新苑藝術合作，以擅長的動畫裝置，首次

在台北完整展出這兩年來創作，呈現其創作中一向的關懷以及個人風格的特質。

【望穿術--凝結之後的事情】，新苑藝術誠摯邀請您前來一「窺」全貌。

-

-

-

-

-

【The Edge of Sight--After】Chang, Teng-Yuan’s Solo Exhibition
2010.12.18 – 2011.01.09
Opening Reception: 2010.12.18 19:00 – 21:30
Venue: Galerie Grand Siècle
1F, No.17, Alley51, Lane12, Sec.3, Ba-De RD, Taipei, Taiwan 10559
Media Relations：吳道沄 Nicole Wu
T｜ 02-25785630 E｜nicole.tao.wu@gmail.com


Galerie Grand Siècle is very pleased to announce the debut solo exhibition of CHANG Teng-Yuan in Taipei.

How far is the edge that one’s sight could reach? Chang Teng-Yuan conceives an “art” of gazing that penetrates not only objects but also the viewer’s own sight.

His work vigorously challenges our habitual experiences in viewing—he is an artist, but sometimes you can’t help thinking that there is this side of a maverick scientist of him. Through exquisitely designed viewing devices and highly stylized images, he artfully slips information, with a strategy of non-stop image guerilla, into the folds of the viewer’s brain. As information accumulates, the switch to ignite some long-forgotten sensory experiences is rediscovered.

“Excavation of the invisible is the most precious in the process of an artistic construction. The core of Chang Teng-Yuan’s art is to sift through sensory phenomena that are intricately woven in the depth of our anatomic lens,” comments Chen Yi-Chun, an art critic. Abundant in information and hints, the colorful images in fact suggest some subtle anxiety. Under such weight of anxiety, the viewer’s perceptions, however, are lithely lifted to a floating divergence.

A winner of both Kaohsiung and Taipei Art Awards, Chang Teng-Yuan will present an array of stimulating animation installations for his debut solo exhibition in Taipei.

望穿秋水-張騰遠個展

望穿秋水-張騰遠個展
2010/9/14-10/24
開幕:9/18(六)
A7958當代藝術空間
台中市西區向上路一段79巷58號

edge of the sight- solo exhibition by Teng-Yuan, Chang
2010/9/14-10/24
opening:2010/9/18
A7958 Gallery
No.58, Ln. 79, Sec. 1, Xiangshang Rd., West Dist., Taichung City 403, Taiwan (R.O.C.)

當想像結束，訊息便浮現表面。

總有某些視覺物件特別吸引人的凝視，其中吸引人的點，會因觀者的環境背景不同有異，然而，在觀者凝視著物件的同時，想像已經開始。藉由凝視，開啟對該視覺物件的回憶和指向訊息，進而想像如風吹過海面，起了波紋。

<望穿秋水>展覽中，假想設置了一個可以看到視覺物件在被時間凝結之後或之前所發生事件的觀看裝置-望穿術。透過觀看裝置<望穿術>，觀者可以看到被望穿的物件在被時間凝結之後或之前所發生的事件-一張無人溫室的照片，在被攝影之前或之後也許發生過襲擊事件。<望穿術>直接給予觀者對於視覺物件的想像，彷彿切斷觀者的想像線，然後接到<望穿術>，由機器直接傳輸對於該視覺物件的訊息到觀者腦中，這裡，觀者的想像已經停止，並且不斷地接收觀看裝置所給予的訊息。

想像因為線路被轉接而停止，觀者透過觀看裝置所接收的訊息，如海浪一般，不斷地被沖上岸，就像是一條條訊息屍體，癱軟在岸上並等著下一波訊息海浪的沖上替換。也因如此，訊息不會在腦中飽滿，在不斷地接收和替換下，只會讓主體因為永不飽滿和怪異的訊息而感到虛浮。